bridewell prison transformed from dark and uninspiring building into bright and airy hotel .
the jail used to house inmates for court appearances and short sentences following petty crimes .
former cells across four floors have been transformed into slick modern rooms complete with en suite bathrooms .